Τρίτο Μάτι
ΑΝΕΚΔΟΤΕΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ ΣΤΑ ΠΟΜΑΚΟΧΩΡΙΑ ΤΗΣ ΞΑΝΘΗΣ
ΑΝΕΚΔΟΤΕΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ ΣΤΑ ΠΟΜΑΚΟΧΩΡΙΑ ΤΗΣ ΞΑΝΘΗΣ
Γράφει ο Στέλιος Αρσενίου
Σκηνικό Αρχαίας Τραγωδίας στο Ίδρυμα Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης το βράδυ της 8/12/2021.
Η από καιρού προγραμματισμένη εκδήλωση για την παρουσίαση του βιβλίου του Πέτρου Θεοχαρίδη, «Ανέκδοτες Ηχογραφήσεις στα πομακοχώρια της Ξάνθης» που εκδόθηκε από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Πομάκων Ν. Ξάνθης το 2018, συνέπεσε με την ημέρα ταφής του Σεμπαϊντίν Καραχότζα.
Του Δημοσιογράφου που σφράγισε με τη ζωή και το έργο του τον αγώνα γνήσιας έκφρασης των Ελλήνων Πομάκων.
Έφυγε σε ηλικία 42 ετών, αφήνοντας πολύ μεγάλο έργο, εμβρόντητη όχι μόνο την τοπική κοινωνία, αλλά το Πανελλήνιο.
Δεν χωράει σε κάποια διατύπωση.
Ούτε σε ένα μόνο σύγγραμμα.
Έπρεπε πάραυτα, να γίνουν οι απαραίτητες έκτακτες αναφορές όπως και η προγραμματισθείσα εκδήλωση..
Είχαμε το λοιπόν.
Ωδή στο ΣΕΜΠΑ – Παρουσίαση.
Στο βιβλίο παρουσιάζονται 117 δημοτικά τραγούδια των Πομάκων, όπως ηχογραφήθηκαν το 1968 από τον δάσκαλο Πέτρο Θεοχαρίδη, καθώς επίσης και δέκα θρησκευτικοί ύμνοι της ισλαμικής θρησκείας που ηχογράφησε ο συγγραφέας.
Στο τέλος του βιβλίου υπάρχουν οι μουσικές μεταγραφές ορισμένων τραγουδιών και τα κείμενα 21 τραγουδιών που είχε καταγράψει ο Π. Θεοχαρίδης, αλλά δεν τα είχε ηχογραφήσει.
Παρατίθενται επίσης πίνακας κυρίων ονομάτων, κατάλογος εθνονύμων, πίνακας γεωγραφικών θέσεων, ευρετήριο λεξιλογίου, θεματική ταξινόμηση αλλά και αλφαβητικός κατάλογος των τραγουδιών.
Στο τέλος του βιβλίου υπάρχουν οι μουσικές μεταγραφές ορισμένων τραγουδιών και τα κείμενα 21 τραγουδιών που είχε καταγράψει ο Π. Θεοχαρίδης, αλλά δεν τα είχε ηχογραφήσει.
Παρατίθενται επίσης πίνακας κυρίων ονομάτων, κατάλογος εθνονύμων, πίνακας γεωγραφικών θέσεων, ευρετήριο λεξιλογίου, θεματική ταξινόμηση αλλά και αλφαβητικός κατάλογος των τραγουδιών.
Ο Διευθυντής του ΙΘΤΠ Ανδρέας Ματζάκος πήρε πρώτος το λόγο.
Δεσμεύτηκε μέσα στο επόμενο εξάμηνο για κάποια βραδιά αποκλειστική για τη ζωή και το έργο του Σεμπαϊντίν Καραχότζα.
Απέθεσε δίπλα στους ομιλητές τιμητική πλακέτα για τον Πέτρο Θεοχαρίδη.
Η κατάσταση της υγείας απέτρεψε την παρουσία του.
Στη συνέχεια είδαμε να προβάλλονται στιγμιότυπα, τοποθετήσεις, νουθεσίες, παραινέσεις του εκλιπόντος μέσα από ομιλίες, αναφορές, παρουσίες σε επιστημονικά συνέδρια για τη ζωή και το έργο των Πομάκων.
Συγκινησιακή φόρτιση της Προέδρου του Συλλόγου Πομάκων Ν. Ξάνθης, απέτρεψε κάποια τοποθέτηση.
Εμβόλιμη αναφορά της φιλολόγου Δήμητρας Κατάκη, κοντά στην οποία μαθήτευσε ο Καραχότζα.
Για το βιβλίο μίλησαν.
* Γεώργιος Καραγιαννίδης, καθηγητής παραδοσιακής μουσικής στο Μουσικό Σχολείο Ξάνθης.
* Φεχρή Ιμάμ, απόφοιτος Ειδικής Παιδαγωγικής Ακαδημίας Θεσσαλονίκης.
* Νικόλαος Θ. Κόκκας, μεταδιδακτορικός ερευνητής του Δ.Π.Θ.
Η βραδιά επρόκειτο να κλείσει με την Εμινέ Μπουρουτζή να τραγουδά πομακικά παραδοσιακά τραγούδια.
Συνοδευόμενη στην γκάιντα από τον Ηρακλή Ψωμαδόπουλο.
Συνοδευόμενη στην γκάιντα από τον Ηρακλή Ψωμαδόπουλο.
Ένα μοιρολόι ακούστηκε μόνο.
Το : Μάνα πήγε σε μάνα κακό μαντάτο.
Eυχαριστώ θερμά τον Εκδότη – Δημοτικό Σύμβουλο Μιχάλη Σπανίδη για τις φωτογραφίες.
Στέλιος Αρσενίου
